Le Diable s’habille en Prada : best-seller « chick-lit » sur grand écran

Avec son titre sulfureux au parfum de scandale, ce roman (voir chronique), emblématique de la chick-lit (voire « bitch-lit » !) new-yorkaise, de Lauren Weisberger (ancienne assistante de l’éditrice Anna Wintour du fameux magazine de mode Vogue), publié en 2004 à l’âge de 25 ans, vendu à 315 000 exemplaires en France et traduit dans 27 pays, continue de faire parler de lui avec son adaptation au cinéma. Le teaser (ci-dessous) plutôt efficace, donne un avant-goût du film qui sortira fin juin aux Etats-Unis et en octobre en France.

C’est Meryl Streep qui campe le rôle de la rédactrice en chef de mode tyrannique et névrosée (inspiré de la réelle Anna Wintour qui a d’ailleurs menacé de boycotter toute personnalité de la mode qui s’aventurerait à faire une apparition dans le film !) et c’est Anne Hathaway qui joue l’héroïne Andrea, assistante-esclave-bonne à tout faire débarquée dans le milieu de la mode.

Tenant tête à Superman, Le diable s’habille en Prada a séduit 3 millions de spectateurs en un week end en Amérique du Nord, soit un bon tiers de plus que prévu. A savoir : le roman a intéressé la Fox avec seulement 100 pages rédigées. Toutefois, les producteurs ont opéré de nombreux changements pour le script, en vue d’une adaptation plus en phase avec des spectateurs novices sur le milieu de la mode et de l’édition. Cette trahison permet au film d’élargir son public à ceux qui n’ont pas (encore) lu le livre; de l’avis de la critique américaine la version cinéma est même meilleure que son matériau d’origine.

Tourné en partie à Paris, le film sort en France le 18 octobre 2006.

Lire la chronique et l’analyse du roman « Le Diable s’habille en Prada »