« Teen Spirit » de Virginie Despentes devient une comédie grand public sur grand écran (« Tel père, telle fille »)

Le 1er août 2007 sortira sur grand écran l’adaptation ciné (intitulée un peu plus platement « Tel père, telle fille ») du roman nirvanesque, « Teen Spirit », de Virginie Despentes publié en 2002 chez Grasset. Ce roman, victime de nombreuses critiques négatives -plutôt sévères- lors de sa parution (jugé « vulgaire », « simpliste », « démago », « caricatural » ou encore de « vague clownerie »…) relate l’histoire de Bruno – interprété par Vincent Elbaz -, rockeur et écrivain ratés, la trentaine, glandeur irresponsable et squatteur (chez sa copine Elodie Bouchez), apprenant brutalement qu’il est le père d’une fille de 14 ans au caractère bien trempé (à la mère aussi bourgeoise et overbookée qu’il est oisif et fauché) ! D’abord sous le choc et inapte à gérer une adolescente (incarnée par la toute jeune inconnue Daisy Broom), Bruno fera progressivement son apprentissage de la maturité et de son rôle paternel. Les « blondes » Frédérique Bel et Léa Drucker complètent le casting, tandis que le critique rock et écrivain Patrick Eudeline a joué les consultants artistiques sur le film et servi d’inspiration au personnage principal. Il campe également une sorte de manager défoncé, réduit à vendre des fringues aux puces pour vivre, et incarnant un père d’adoption d’Elbaz.

« Je ne veux pas entendre parler de responsabilités. J’ai trente balais, je me connais, j’ai passé l’âge de me raconter des salades : je ne suis pas capable de vivre normalement. C ’est trop pour ma tête. Un loyer, un boulot, un patron, des impôts, prendre le métro, retrouver une copine, payer des factures, supporter des caves à longueur de journée pour gagner de quoi croûter… Je pourrais pas. Je m ’en fous. Je ferai clochard juste en bas de chez elle, cette connasse. Qu’elle reste bien au courant du grand bien qu’elle me fait.« 

Si la romancière a été accusée de verser ici dans les « bons sentiments » et le manichéisme (où les flingues cèdent la place aux gaufrettes à la fraise et où abondent les déclarations dignes d’une réunion de parents d’élève : défense de l’innocence enfantine contre la télévision abrutissante- qui « déverse ferme de la daube dans les chirauds de nos petits enfants« – (« Jamais propagande n’avait été mieux dispensée, et jamais propagande n’avait connu un tel cynisme. Même dans les pires bourrages de crâne, staliniens, hitlériens, sionistes ou palestiniens, catholiques et scientifiques, les professeurs avaient eux-même été fomatés, et croyaient ce qu’ils dispensaient.« ), éloge du civisme et de la galanterie, argot de banlieue décrié comme « effet pervers des quotas de chansons françaises à la radio » ou encore indignation sur le piercing et les tatouages…), rompant ainsi avec l’image « destroy » de ses précédents romans (dont Baise-moi en tête), elle est aussi parvenue à se glisser pour la première fois, et avec une certaine justesse, dans la peau d’une voix masculine (le roman est raconté du point de vue du héros).

Elle dresse ainsi le portrait émouvant de cette génération de « nouveaux pères » trentenaires. Au sujet de ce roman elle déclarait même : « Si je faisais une analyse, je dirais qu’à travers ce livre, je me redonne un père. J’aurais aimé un père comme Bruno, un peu crétin, immature, mais affectueux et sécurisant. Cet âge qu’on croit tendre a d’abord besoin d’écoute, de règles, pour que la vie ne devienne pas un jeu tragique. » Ainsi, en dépit de sa rustrerie et de sa mauvaise foi, Bruno le narrateur (un homme qui a « au moins une chose que la vie lui a appris à réussir : serrer les gens contre lui en plein désastre, faire semblant de ne pas avoir peur… ») reste sympathique aux yeux de son auteur : « Il se raconte des salades, c’est sûr. Mais j’ai l’impression de voir beaucoup de mecs dans la trentaine qui ont du mal à passer plusieurs caps, qui ne sont pas dans la vie active ni dans une vie affective. Ils ne s’engagent dans rien. Ce sont des gens que j’aime bien. Mais pas comme petits amis, parce que c’est une maman qu’il leur faut.», analyse-t-elle.

Outre le rapport père-fille, Teen spirit est également un roman sur le rock, les compromis, la réussite sociale, l’aggravation de nos conditions de vie dans une société en forme de rouleau compresseur pour sa jeunesse.
Avec cet opus, l’écrivain entame un cycle de romans (poursuivi avec « Bye, bye Blondie ») axés sur cette période trouble et charnière de l’adolescence. Elle évoquait d’ailleurs cette orientation dans une interview du Buzz littéraire suite aux réactions reçues sur son blog à la sortie en poche de Teen spirit : « Ce qui m’a le plus surprise, c’est le nombre de mineurs qui m’ont écrit, j’imagine que les gosses sont plus sur Internet, qu’ils écrivent plus facilement, mais quand même je n’avais pas encore réalisé à quel point les ados lisent mes livres et y pensent ensuite. Je me suis promise, dans mon prochain roman, de leur en donner le plus que je peux. »

Qui dit ado, dit aussi « langage djeuns » : un franc-parler qu’elle restitue avec réalisme dans son roman et qui a pu choquer certains lecteurs. Fusent ainsi au fil des pages les « surkiffer sa race », « sale putain de ta race de connasse de merde »», « foutre son wild », ou encore « taxer des thunes (afin de) filer un rush de reconnaissance » qui se mêlent à quelques métaphores originales allant de « la virilité japonaise » à « la finesse viking » !

Le réalisateur Olivier de Plas, dont c’est le premier long-métrage, déclare au sujet de cette oeuvre : « C’est un roman à part, moins violent, on y trouve une note d’espoir qu’il n’y a pas dans les autres. « Baise-moi », par exemple, est beaucoup plus radical. C’est un livre que j’adore, qui m’a profondément marqué, mais, en découvrant « Teen Spirit », j’ai été surpris, enthousiasmé par cette tonalité plus joyeuse, plus légère. Virginie Despentes donne l’impression d’être plus sereine et, du coup, nous avons pu en tirer une comédie, ce que l’on imagine difficilement en se référant à son style. »

Plus que la dimension « rock » du roman, il s’est avant tout intéressé à l’évolution de ce personnage d’ado attardé face à une véritable ado (sa fille) en pleine crise. Il quittera progressivement son irréalisme puéril, son jemenfoutisme et son égoïsme pour réellement s’investir. Il tente ainsi de donner une dimension touchante à cette histoire en évitant le côté mièvre.

À la fin de Teen Spirit, Nancy annonce à ses parents qu’il lui est impossible de grandir entre deux ratés : « J’ai une mère merdique et paumée, ça serait drôle que dans une sitcom. Et toi, je te trouve vraiment gentil, tu sais, mais t’as même pas de maison, et t ’as même pas de travail, ni de copine… Ton livre, tu l’écriras jamais, parce que t’es qu’un foutu raté et faut vraiment avoir dix ans pour te trouver drôle et classieux. Qu’est-ce que je peux devenir entre vous ? Hein ? Une putain de ratée, moi, aussi. C’est pas juste. » tandis que son père Bruno s’inquiète : « J’ai regardé Nancy et j’étais désolé pour elle. Un monde défiguré à nos enfants… Gosses de riches se bagarrant entre eux, écrasant tout sous leur fureur. Comment s’en sortir dans un monde pourri de « décombres et de fumées, d’embuscades, de répression sanglante et de bordel en crescendo » ?

Nancy alias Daisy Broom, la lolita -à tendance trash- en crise, sera-t-elle la nouvelle « Vic » de Claude Pinoteau, version 2007, à laquelle s’identifiera toute une « génération perdue »… ?